上外-倫敦大學英語文學國際論壇成功舉辦

      發布者:劉欣欣發布時間:2020-12-01瀏覽次數:10

      1125日,由倫敦大學皇家霍洛威學院英文系、上海外國語大學文學研究院和上海外國語大學英美文學研究中心共同舉辦的英語文學國際論壇順利舉行。論壇采用在線討論、線上直播的方式進行,論壇分上下兩場,主題分別為“英語文學與中國”和“英語文學與現代主義”,由來自上外和倫敦大學皇家霍洛威學院的四位學者發言。在線直播平臺近四千位外國文學研究學者、教師和學生觀看了論壇。


      論壇上半場由來自上海外國語大學的王光林教授和王臘寶教授作主旨發言。王光林教授圍繞澳大利亞詩人約翰·金塞拉的作品,將段義孚的戀地情結研究同莊子和梭羅的觀點結合起來,對金塞拉的作品進行詩學分析,闡明金塞拉作品中語言與地點、聯結與斷裂以及落地與移位之間的悖論關系。王光林教授認為,金塞拉的詩歌展現了一個反烏托邦的世界,挑戰了古老的歐洲田園社會感受;通過將中國人的大地意識與金塞拉詩學聯系起來研讀,可以發現金塞拉的創作受到不同來源的影響,表現為一種拯救日益惡化的地球的努力。

          王臘寶教授“作為傾聽的翻譯與澳大利亞的中國小說”為主題,對尼克拉斯·何塞的《長安街》和琳達·杰文的《皇后的情人》兩部小說展開了符號學解讀。他以廣義的“翻譯”作為關鍵詞,對這兩本分別出版于1989年和2014年,但背景都設定于中國的小說作出多層面的對比,指出在符號學意義上兩本小說中的“翻譯”呈現出“聽”的特征,前者的“聽”是以醫用聽診器為象征符號的充滿優越感的聽,而后者的聽則是以耳機為象征符號的充滿欣賞和對話意味的聽。兩部小說出版時間上二十余年的跨度,將澳大利亞的中國小說從聽取單一聲音到傳達對話式聲音的變化凸顯了出來。

      論壇下半場由來自倫敦大學皇家霍洛威學院的Finn Fordham教授和Tim Armstrong教授作主旨發言。Fordham教授通過追溯“現代主義”一詞在英語中的出現、使用、發展和變化,勾勒出這個詞從20世紀早期作為“辱罵用語”到后來成為“榮譽勛章”的變化歷程。他將梵蒂岡教廷在20世紀早期對“現代主義”一詞的鞭笞視為“現代主義”詞義發展史中的重要一環,將哈羅德·尼克爾森對這個詞的捍衛以及歷史語境下BBC的保守回應視為其詞義歷程中的另一個重要節點,指出詞語史就是一部制度史,是多重時間性的碰撞。

       Armstrong教授圍繞“現代主義與反事實”,探討了現代主義文學如何通過相互平行、穿插乃至競爭的時間線來反映處于變動中的世界。達爾文進化論和伯格森的創造進化論觀念提供了某種“犧牲”的邏輯。現代主義文學中的許多作品在時間線和歷史觀念的處理方面同樣呈現出對這種邏輯的思考,表現出拒絕線性和最終性的傾向,從而用文學的敘事保留了多重和被犧牲掉的“可能性”。

      壇由倫敦大學皇家霍洛威學院羅伯特·伊格爾斯通教授和上海外國語大學張和龍教授主持。倫敦大學皇家霍洛威學院英文系主任Ruth Livesey教授、南開大學劉英教授、上外程匯涓、蘇以寬等青年學者在主旨發言之后參與了提問與互動環節。

          本次論壇是雙方在新冠疫情情況下開展國際學術合作交流的創新探索。高質量的發言報告和精彩的在線互動有助于兩校更好地交流最新學術研究成果,不斷拓展學術研究視野。今后,雙方將繼續開展多種形式的合作交流,共同構建國際學術共同體。


      豪门会彩票 www.kaihongmtc.com:安丘市| www.zzjinbowei.com:沙坪坝区| www.phoneitipad.com:石阡县| www.arab-link.com:大连市| www.good1580.com:岳西县| www.guitarquest.net:博客| www.webefendi.com:都匀市| www.qqrbc.com:唐海县| www.livemallorcahostel.com:普洱| www.feeling2007.com:余江县| www.caefwi.org:灵武市| www.cwwwm.cn:高尔夫| www.chaton-mignon.com:宁阳县| www.0530gr.com:邓州市| www.hayatatutun.com:延川县| www.ajcdjs.com:江城| www.xipica.com:天台县| www.corpicontusi.com:崇义县| www.liyingbaobei.com:墨脱县| www.newclassicsingers.org:台湾省| www.fs-olk.com:互助| www.eticketfiling.com:芦山县| www.fartion.com:九龙坡区| www.lizsalmon.com:高青县| www.crecerjuntosmex.com:鄯善县| www.mwakazi.com:小金县| www.s9867.com:新巴尔虎左旗| www.zydlgzdw.com:阜城县| www.xipica.com:武城县| www.mejoresamigas.net:武乡县| www.zearchsd.com:安阳市| www.cdynz.cn:安西县| www.redrosemovie.com:蕉岭县| www.kneadinbread.com:娱乐| www.jisemm.com:隆安县| www.222qa.com:格尔木市| www.mlrsyu.com:晋中市| www.osizoa.com:唐海县| www.advsignco.com:萝北县| www.artbyandra.com:鸡西市| www.dressupchic.com:溧阳市| www.non-league.net:辽阳县| www.zhongchentebao.com:闽侯县| www.ramexrentacar.com:葫芦岛市| www.tusbolsaspublicitarias.com:宁津县| www.0898sport.com:淄博市| www.4hzg.com:塘沽区| www.f5696.com:田东县| www.yh9987.com:清水河县| www.acseconference.com:武山县| www.33335214.com:方城县| www.employerlawblog.com:阜新| www.lucastenor.com:巩义市| www.eeece.org:田阳县| www.jackshomeservices.com:杭锦后旗| www.theabsenceofsounds.com:湖南省| www.inhouse-outhouse.com:巩留县| www.wh-leadlaser.com:阿尔山市| www.ddwbw.cn:额济纳旗| www.99069dd.com:湖口县| www.chengyuzs.com:中江县| www.stephanmueller.net:南部县| www.quicksharehq.com:瓮安县| www.liwreo.com:文登市| www.fzv0.com:静安区| www.sunn99.com:二连浩特市| www.aolcoaches.com:黔西| www.hdhd911.com:永嘉县| www.zuiyuan-sh.com:岳普湖县| www.24drugstore.net:京山县| www.aggielandmarks.com:武夷山市| www.zjg-jintai.com:沁水县| www.olgirl.com:小金县| www.bellinghamkiwanis.com:东至县| www.egocol.com:建始县| www.lx9188.com:保德县| www.tintasetinteiros.com:新宁县| www.hdalsdq.com:江安县| www.iphonecheckbook.com:阿拉尔市| www.ty3399.com:正蓝旗| www.hand-code-directory.com:武胜县| www.myoldagehome.com:长沙县| www.gutbrodpackaging.com:荥经县| www.sxshangle.com:石台县|